Funcionamento...

Depois do processo de pesquisa, que nos permite aprofundar os nossos conhecimentos na área da língua gestual portuguesa e compreender melhor o funcionamento da comunicação entre as pessoas com deficiências auditivas, vamos passar para a segunda etapa do programa de trabalho que é a mediatização de conteúdos. Será necessário seleccionar e definir os dados recolhidos na pesquisa de acordo com as necessidades para o desenvolvimento do projecto.
Teremos de analisar o funcionamento de um sistema operativo e definir quais os dados que vão ser alvo da "tradução" para língua gestual. Será nesta fase que definimos quais são os ícones com mais importância e mais utilizados, quer no ambiente de trabalho, quer nos diferentes programas associados ao sistema operativo com o qual o nosso software irá funcionar, que deverá ser o Windows pois é o sistema operativo mais utilizada à escala planetária o que nos permitirá alcançar um maior número de possíveis utilizadores.
Depois de definir os conteúdos teremos de passar às gravações dos filmes explicativos recorrendo a uma pessoa que domine a língua gestual portuguesa, a qual irá interpretar a informação necessária explicativa de um determinado conteúdo, por exemplo, um ícone do ambiente de trabalho como O MEU COMPUTADOR certamente será traduzido para língua gestual, sendo que nós iremos definir qual será a informação útil para uma pessoa surda ao passar com o rato por cima daquele ícone, provavelmente o ícone O MEU COMPUTADOR terá associado o vídeo de língua gestual onde é transmitida a seguinte frase: “Neste ícone poderás aceder ao disco do teu computador e a todas as pastas onde estão guardados os teus ficheiros”. Será então nesta fase que vamos definir todos os conteúdos necessários para desenvolver o software procurando torná-lo o mais universal possível.